石 假 山 记

琉璃刺猬

    按：这篇文章，是清朝康熙i十三(1 9．6 4)
年山阳知县秦凝奎的遗作，秦凝奎字式若，号醒斋，
江西湖口人也．在任期间，清正廉明j。于“请老将归
之时，犹遐稽博考”创修《山阳初志》。后人评“其
政事文章，虽古之儒吏，何以加诸”。为了纪念他的丰
功伟绩，其姓名已入祀“名宦祠”和。六公阁”，’可
见先民对其怀念之深。
    今天，重刊这篇文章，有两层意思：一为此文为
《增修山阳县志》及《山阳县志点释》本均所未收，
仅见于嘉庆版之《山阳续志》中，《初志》艺文部分
厥如，故亦无此文可稽、恐年长日久，湮没散失，不
复存焉；一为当前全国正在加强“廉政建设”，并积
极开展“倡廉肃贪”活动。这篇文章，虽名之日
“记”，实则议论一个“贪”字，玩味细读，不无裨
益。故录之以飨读者。
    老苏①作木假山记，谓其水土蠹②蚀，具有山形，
故珍③之以记．余署④中于甲戍⑤陬月⑥上擀⑦即有文学郭子③责⑨石假山以赠，狎◎而玩之．
    见夫层峰叠翠，屈曲纡回．壁立者如屏之供子
面；平绰@者如幞⑧头之负于首。梁子@跃然日：
。是山置于京师，人争市之，可百镒@。”余日：-
。嘻l余贪而黩⑥矣。古讥贪吏日‘只有江山移不
动，也将描入画图中．’余所移之山，竟非画山，‘。贪
不尤甚乎?”
    虽然，山则山矣，胡以假名?盖是山也，水凝、
石泐⑩、风砌⑤、云根⑩，不质而成，无形而积，如
虫食公孙叶⑩，偶然状似耳l然则余所贪者，贪此假
山而已，若谓真山水，余方欲公诸同人，各恣撷◎
取，余不敢专；至于金穴⑧．铜山@，是虞公之剑@
也，方畏其戕，余何敢顾，何敢顾l
    注释：①老苏：指苏淘。后俗称洵为老苏，轼为大苏，
辙为小苏，合称三苏。②蠹dd蛀虫。@珍；重视，爱惜。④
署：官署，衙门。⑤甲戌：康熙33年(1 6 9 4)。④陬：
Z6u正月。⑦．擀：huan又作浣，古称农历每月上旬为上浣，
中旬为中浣，下旬为下浣。⑧郭子：不详。是当时的一文
人。⑨赍：jl持物赠人。⑩狎xi6亲近，亲密。@绰：chU0
此指宽。⑥幞：包头软布。⑧梁子：是秦氏斋内职监生。名
淳字渊度，南宁人也。有文才，曾襄秦氏篡修《山阳初志》．
@镒：古重量单位。二十四两为一锚；一说二+两为一锚．囱黩：d已贪污、滥用．⑩泐：l爸石头按脉理而裂散。◎砌：q_f
堆砌。⑩云根：深山高远云起之处。李贺《歌诗编·南山田
中行诗》“云根台藓山上石，冷红泣露娇啼色。”⑩公孙
叶：即公孙树之叶。公孙树原名银杏俗名白果。其叶扇形，
边缘有一深裂，加上叶脉走向，使全叶如山状，故日公孙
叶。⑩撷：Xi否摘取。③金穴：称富有之家。《后汉书·皇
后纪》上郭皇后：  。(郭后弟)况迁大鸿胪。帝数幸其第，
会公卿诸侯亲家饮宴，赏赐金钱、缣帛、丰盛莫比。京师号况
家为金穴。这里借指出产金子的洞穴。。@铜山：产铜之
山。《汉书》九三《邓通传》：  。(文帝)于是赐(邓)通
蜀严道铜山，得自铸钱。”③戕：qi6ngT曳害、残杀。